CATALOGUE

Odyssée lumpen

Alberto Prunetti

  • Traduit de l'italien par Anne Echenoz

Collection : Hors collection

Parution en Amérique du Nord : 8 février 2024

Parution en Europe : 19 janvier 2024

Nombre de pages: 216

SÉLECTIONNER UN FORMAT:

Format PAPIER
ISBN: 9782898331275
26,95 $ 18,00 
Format PDF
ISBN: 9782898331282
17,99 $ 11,99 
Format EPUB
ISBN: 9782898331299
17,99 $ 11,99 

Description

«Parce qu’ils s’en vont tous, à Londres, à Berlin, à Barcelone ou à Paris, et je leur dis, oui, c’est bien, prenez le train et fuyez à l’étranger, quittez cette Italie au bout du rouleau. Mais je vais vous dire autre chose : n’oubliez pas que pendant que vous partez, tata-toum, tata-toum, tata-toum, sous chaque 108 mètres de votre fuite il y a deux rails construits par les ouvriers des aciéries de Piombino.»

Un rejeton de la fière classe ouvrière toscane, premier de sa famille à avoir fait des études supérieures, se retrouve à composer, dans une cuisine puante de Bristol, la pizza Margherita en hommage à l’autre Marguerite, la maléfique Thatcher. Il est flanqué d’un flibustier tout droit sorti de L’île au trésor, d’un acteur shakespearien dans la débine, d’un Pavarotti déboucheur de chiottes et de toute une troupe de semi-délinquants, lumpenprolétaires rebelles, amateurs de bière, de foot et de diverses substances.

Ces souvenirs vrais sont passés au filtre de la poésie fantastique et de la critique sociale, dans un récit drolatique et émouvant, entre Ken Loach, George Orwell et H.P. Lovecraft. Un chant d’amour à une classe morcelée, malmenée par les managers doucereux et les superviseurs esclavagistes, mais qui résiste encore et toujours.

  1. Serment

    13
  2. Of course I do

    19
  3. That is the question

    51
  4. Minimum wage, minimum life

    97
  5. Cthul Limited Company

    131
  6. Back to Iron Town

    169
  7. Épilogue

    211
  8. Remerciements

    213

Actualités du livre

Détail de la couverture du livre «Odyssée lumpen».
1 juin 2024

Fierté de classe

À l’occasion du centenaire de sa naissance, en 1924, une biographie du romancier et critique d’art Michel Ragon met en évidence les caractéristiques de son parcours d’autodidacte et souligne ce qu’il a pu avoir de singulier et de rude dans le monde culturel français (1). L’absence de légitimité académique de l’enfant de Vendée, orphelin à 8 ans […]

Détail de la couverture du livre «Odyssée lumpen».
1 mai 2024

Un chant d’amour à une classe morcelée et malmenée

«Margherita, la pizza en hommage à Margaret Thatcher! Je continuaide répéter ce mantra stupide […] dans l’espoir que le fantôme de la Dame de fer exauce le rêve d’un jeune émigré italien: trouver du tavail en Angleterre.» Vraie odyssée dans le lumpenprolétariat outre-Manche, ce roman à partir des souvenirs de l’auteur nous entraîne dans les […]

Photo d'Anthony Lacroix tenant des livres dont «Odyssée lumpen».
26 avril 2024

Les suggestions de lecture qui font voyager du libraire Anthony Lacroix

Le libraire Anthony Lacroix, de la Librairie Vénus, à Rimouski, également auteur et éditeur, fait quatre suggestions de lecture qui font voyager. Ses recommandations nous emmènent notamment en Suède avec Selma Lagerlöf, la première femme à avoir reçu le prix Nobel de littérature, et sur le chemin de Compostelle avec l’autrice québécoise Rosalie Roy-Boucher. Même […]

Détail de la couverture du livre «Odyssée lumpen».
24 avril 2024

Vibrant, émouvant, exaltant

Alberto Prunetti a vécu à Londres dans les années 1980. Premier universitaire d’une famille ouvrière de Toscane — son père était métallurgiste et était fier de construire des rails de chemin de fer -, il raconte cette période rocambolesque dans Odyssée lumpen, un véritable conte relatant les péripéties des travailleurs au salaire minimum. « Précaires de tous les pays unissez-vous » aurait dit […]

Portrait photo d'Alberto Prunetti.
4 avril 2024

«En Italie, une lutte ouvrière pour le droit au pain et aux roses». Entretien avec Alberto Prunetti

Le mois dernier, l’un des principaux auteurs et éditeurs italiens de littérature ouvrière (working class), Alberto Prunetti, était de passage à Paris pour présenter son livre Odyssée Lumpen, récemment traduit et publié en français aux éditions Lux, ainsi que la traduction en français du journal de lutte des ouvriers de l’ancienne usine GKN à Campo Bisenzio, […]

Détail de la couverture du livre «Odyssée lumpen».
1 avril 2024

Pérégrinations prolétariennes

Un récit décapant que cette Odyssée lumpen de Alberto Prunettti, sans doute pour une large part autobiographique. L’auteur, un fils d’ouvrier, métallo et syndicaliste de la région de Livourne en Italie, au chômage après quelques études supérieures, émigre à Bristol en Grande-Bretagne où, paraît-il, le travail coule à flots. Là, commence l’aventure. Tout d’abord dans […]

Détail de la couverture du titre «Odyssée lumpen».
1 avril 2024

À lire sans modération

Un récit décapant que cette Odyssée lumpen de Alberto Prunettti, sans doute pour une large part autobiographique. L’auteur, un fils d’ouvrier, métallo et syndicaliste de la région de Livourne en Italie, au chômage après quelques études supérieures, émigre à Bristol en Grande-Bretagne où, paraît-il, le travail coule à flots. Là, commence l’aventure. Tout d’abord dans […]

Portrait photo d'Alberto Prunetti.
26 mars 2024

Un roman prolétarien à faire pâlir les classes privilégiées

Odysée Lumpen (éd. Lux) est le premier livre d’Alberto Prunetti à avoir été traduit en français. Roman prolétarien à faire pâlir les classes privilégiées, l’auteur nous prévient tout de go : « Toute ressemblance avec des faits et personnages existants serait purement fortuite ». On comprend le pourquoi d’un tel avertissement dès les premières lignes […]

Détail de la couverture du livre «Odyssée lumpen».
21 mars 2024

Picaro néolibéral

Inspiré de sa propre expérience, Alberto Prunetti présente le récit émouvant et rageur d ’une plongée dans le prolétariat anglais des années 1990.   Après Amiante: une histoire ouvrière, publié chez Agone en 2019, Odyssée Lumpen est le deuxième livre à paraître en français de la trilogie que le journaliste italien Alberto Prunetti, traducteur de […]

Photo d'un exemplaire du livre «Odyssée lumpen».
15 mars 2024

«On se marre, on s’émeut, et c’est fucking bien»

Alberto Prunetti, l’auteur d’Odyssée lumpen (Lux éditeur), est originaire de Toscane et plus précisément de Piombino où son père, son babbo, était ouvrier métallurgiste. L’amiante a eu sa peau et Alberto a raconté son histoire dans Amiante (Agone), premier volume d’une trilogie dont Odyssée est le deuxième. Dans le haut-fourneau de Piombino les hommes fabriquaient […]

Détail de la couverture du livre «Odyssée lumpen».
6 mars 2024

Miséreux exploité

L’écrivain italien Alberto Prunetti a été pizzaiolo payé au black au pays de madame Thatcher. Il raconte sa descente aux enfers.   Faut pas que ça traîne, faut y aller, hop hop!, un roman, c’est comme la vie: ça secoue. Alberto Prunetti carbure vite et bien. Il a la gouaille du désespoir: un swing chevillé […]

Détail de la couverture du titre «Odyssée lumpen».
3 mars 2024

Tribulations d’un prolétaire indigné

L’éditeur montréalais Lux a plutôt l’habitude de publier des essais, mais également quelques romans à l’occasion, choisis avec soin, comme ce récit engagé, écrit par un traducteur et journaliste italien.   Le titre précédent d’Alberto Prunetti, Amianto : une histoire ouvrière, racontait la vie et le combat de son père, exposé à l’amiante dans les usines […]

Détail de la couverture du livre «Odyssée lumpen».
13 février 2024

«Une sorte de “Plongeur” sur l’acide»

Hélène Mercier et Kevin Lambert font la critique du roman Odyssée lumpen, d’Alberto Prunetti. Écoutez le segment ici. Il restera toujours la culture, ICI Première, 13 février 2024.

Détail de la couverture du livre «Odyssée lumpen».
10 février 2024

«Odyssée lumpen», Alberto Prunetti

Alberto Prunetti (Amianto) a vécu à Londres dans les années 1980. Il ne maîtrisait pas l’anglais, loin de là, mais ça ne l’a pas empêché d’aller de p’tit boulot en p’tit boulot. Premier universitaire d’une famille ouvrière de Toscane, il raconte cette période prolo-rocambolesque dans Odyssée lumpen. Des mémoires à la fois divertissants et socialement engagés, hilarants […]

Détail de la couverture du livre «Odyssée lumpen».
25 janvier 2024

Fracasser Margaret Thatcher à la clé anglaise

Alberto Prunetti vient des milieux ouvriers toscans, il est le premier de sa famille à avoir fait des études. En Ulysse prolétaire, il est parti par les chemins de fer rejoindre l’Angleterre de Margaret Thatcher. De nombreux travaux l’y attendent, cuisinier dans une pizzéria, laveur de toilettes dans un mall, cantinier, et surtout celui de […]

Photo. Une main pétrit une pâte à pizza.
18 janvier 2024

Le prolétariat de la bectance

Un Italien diplômé s’emploie comme cuistot de cantine ou pizzaïolo à Bristol. Une enquête sociale sous forme de réjouissant chaos romancé. Alberto Prunetti apporte de l’air frais dans la littérature prolétarienne avec un roman picaresque aux accents dignes de Ken Loach en pleine Angleterre thatchérienne. Après avoir fait le récit de la vie – et […]

Inscrivez-vous à notre infolettre

infolettre

Conception du site Web par

logo Webcolours

Webcolours.ca | © 2024 Lux éditeur - Tous droits réservés.