Alberto Prunetti (Amianto) a vécu à Londres dans les années 1980. Il ne maîtrisait pas l’anglais, loin de là, mais ça ne l’a pas empêché d’aller de p’tit boulot en p’tit boulot. Premier universitaire d’une famille ouvrière de Toscane, il raconte cette période prolo-rocambolesque dans Odyssée lumpen. Des mémoires à la fois divertissants et socialement engagés, hilarants et touchants, dans lesquels la langue de Molière est mâtinée de celles de Shakespeare et de Dante, qui s’y glissent, s’y entrelacent, s’y heurtent. Le résultat, d’abord déstabilisant, s’avère vite d’une couleur et d’une beauté uniques. Le style aurait pu être cacophonique. Il est jubilatoire. Et aussi truculent que les autres exilés que croise le narrateur en passant d’un emploi à l’autre. Pizzaïolo. Laveur de toilettes. Cueilleur de framboises. En début et en fin de récit, Prunetti évoque son père. Cet homme fier ancré dans la tradition apparaît ainsi comme une parenthèse qui ouvre et ferme la vie de son fils en terre étrangère. On ne fait pas que rire et sourire, dans cette odyssée.

Sonia Sarfati, Le Devoir, 10 février 2024.

Lisez l’original ici.