Collection : Mémoire des Amériques
Parution en Amérique du Nord : 3 février 2022
Parution en Europe : 6 janvier 2022
Nombre de pages: 296
SÉLECTIONNER UN FORMAT:
«Je demande pardon aux Iroquois, et je veux essayer d’expliquer ici pourquoi il est possible de méconnaître à ce point les Indiens, et pourquoi il est difficile à ceux qui se soucient d’eux d’amener les autres à s’y intéresser.»
Edmund Wilson, éminent membre du cénacle intellectuel new-yorkais des années 1950, apprend un jour, en lisant le journal, qu’un groupe d’Iroquois revendique une terre où se trouve sa maison de campagne. La nouvelle le pousse à partir à la rencontre de ses voisins pour découvrir non pas les Indiens, mais sa propre ignorance à laquelle il entreprend de remédier. Il fait alors la connaissance des Mohawks, des Sénécas, des Onondagas et des Tuscaroras. Il obtient leur accord pour assister à leurs cérémonies, et il décide de témoigner de leur condition d’existence, de leur histoire et de leurs luttes politiques.
Pardon aux Iroquois est le récit d’une prise de conscience, mais surtout la description passionnée et admirative d’un peuple combatif, à la fois attaché aux traditions et ouvert à la modernité. Ce texte est précédé d’un reportage de Joseph Mitchell sur les Mohawks qui ont construit les gratte-ciel de New York, le pont de Québec et tant d’autres structures d’acier de l’Amérique du Nord.
L’auteur apprend dans un journal que des Iroquois revendiquent une terre où se trouve sa maison de campagne dans l’État de New York. Frappé par son ignorance des Indiens, il décide de s’intéresser à leur histoire. Publié en 1959, ce livre est le fruit de deux ans d’immersion dans des réserves. Il témoigne des cérémonies […]
Edmund Wilson : Pardon aux Iroquois Edmund Wilson est né en 1895. Rédacteur en chef adjoint de The New Republic, il fut également un des plus grands critiques littéraires américain du XXème siècle. Il a influencé entre autres, Sinclair Lewis, John Dos Passos et Upton Sinclair. Pardon aux Iroquois (éd. Lux, traduction Solange Pinton) a […]
« Ce nord de l’État de New-York qui m’était si familier, je le voyais à présent depuis une nouvelle perspective plus vaste » : Edmund Wilson (1895-1972) découvre au milieu des années 1950 que sa résidence secondaire à Talcottville, au pied des monts Adirondacks, est installée sur un territoire revendiqué par les Iroquois. Curieux et embarrassé – c’est […]
Un grand classique, dit-on, c’est une œuvre dont on fait parfois l’éloge sans l’avoir lu. « Pardon aux Iroquois » (éd. 1960), d’Edmund Wilson (1895-1972) est de ceux-là, même si c’est un livre qu’il faut avoir lu deux fois plutôt qu’une dans une vie. Ce qui fait le classique n’est pas niché dans le fond de ce […]
Au milieu des années 1950, Edmund Wilson découvre que sa maison est installée sur un territoire revendiqué par les Iroquois : il décide d’enquêter, et écrira « Pardon aux Iroquois ». « Ce nord de l’État de New York qui m’était si familier, je le voyais à présent depuis une nouvelle perspective plus vaste. » […]
Paradoxe émouvant pour les tenants de l’intercompréhension, mais appropriation discutable pour ceux qui jugent que la cause autochtone doit se défendre par les intéressés eux-mêmes, Pardon aux Iroquois, de l’écrivain américain blanc Edmund Wilson, publié dans le New Yorker en 1959, sous forme de livre en 1960, est réédité en français, version hier introuvable. Selon la […]
Un classique de 1960 réédité, Pardon aux Iroquois, d’Edmund Wilson, et le récent 10 000 km, de Noé Alvarez, disent un renouveau en demi-teinte. Grands écrivains nobélisables (Louise Erdrich, Scott Momaday…), créativité tous azimuts, activisme politique: le dynamisme des mondes amérindiens est manifeste. Tel n’était pas la cas lorsque fut mis en œuvre aux États-Unis, entre […]
Un classique de 1960 réédité, « Pardon aux Iroquois », d’Edmund Wilson, et le récent « 10 000 km », de Noé Alvarez, disent un renouveau en demi-teinte. Grands écrivains nobélisables (Louise Erdrich, Scott Momaday…), créativité tous azimuts, activisme politique : le dynamisme des mondes amérindiens est désormais manifeste. Tel n’était pas le cas lorsque […]
« Je demande pardon aux iroquois, et je veux essayer d’expliquer ici pourquoi il est possible de méconnaître à ce point les Indiens, et pourquoi il est difficile à ceux qui se soucient d’eux d’amener les autres à s’y intéresser. La raison principale, c’est, bien entendu, qu’étant arrivés sur cette terre bien longtemps avant nous – […]
Inscrivez-vous à notre infolettre
Mon compte 
