Regard sur l’évolution du français en Louisiane à travers un glossaire ancien
En 1901, un auteur américain dont le nom est inconnu achevait une importante recherche sur le parler des Acadiens de Louisiane.
Paru seulement plusieurs années plus tard, en 1932, ce glossaire intitulé Les Acadiens louisianais et leur parler, de l’éditeur Jay K. Ditchy est aussi une source inestimable d’informations sur la vie en Louisiane à la fin du XIXe siècle et au tournant du XXe siècle.
Récemment, une réédition est parue sous sa forme intégrale.
Michel le samedi, ICI Première, 28 novembre 2020.
Photo: La version originale de l’ouvrage, parue en 1932. Radio-Canada / Gracieuseté de Clint Bruce
Écoutez le segment ici.