Livre Les Acadiens louisianais et leur parler

Les Acadiens louisianais et leur parler

  • Édité par Jay K. Ditchy
Lire un extrait

ISBN : 9782895963349

Collection : Mémoire des Amériques

280 pages

Parution en Amérique du Nord : 5 novembre 2020

Le produit n'est pas encore disponible.

Édité pour la première fois en 1932 sous la direction de Jay K. Ditchy, Les Acadiens louisianais et leur parler, outre son célèbre glossaire, comprend une brève histoire de la déportation des Acadiens et un aperçu du folklore louisianais. Ce livre constitue un document indispensable pour quiconque s’intéresse à la culture acadienne et à l’histoire de la langue française.

CAFÉ, établissement où l’on débite toutes sortes de liqueurs hormis du café.

COUIQUE, homme lâdre, d’une écorce épaisse, ennemi du progrès.

FOUTRIQUET, jeune blanc-bec qui veut s’en faire accroire.

RECORDER, prévenir de ne dire que telle et telle chose.

SECOUSSE, moment, quelque temps. Je l’ai attendu une bonne secousse. Il y a déjà une secousse que je suis arrivé.

VENDERDI, vendredi. Pour beaucoup ce jour est néfaste. On n’entreprend rien ce jour-là, ni voyage ni travail ; on peut seulement continuer ce qui a été commencé un autre jour.

  1. INTRODUCTION

    9
  2. AVANT-PROPOS

    17
  3. GRAMMAIRE

    19
  4. GLOSSAIRE

    33
  5. HISTOIRE ET FOLKLORE

    219
  6. Précis historique sur la dispersion des Acadiens

    219
  7. Liste des familles acadiennes

    226
  8. Du Mariage

    227
  9. Du Décès

    233
  10. Des Funérailles

    234
  11. Les Veillées

    235
  12. Le Sabbat

    236
  13. Le Feu follet

    237
  14. Le Commerce dans la Campagne

    238
  15. La Boîte

    240
  16. La Charrette

    241
  17. Le Magasin

    242
  18. Le Vaudouisme

    244
  19. De l'Instruction

    245
  20. Carcatère, Mœurs, Assistance, Hospitalité

    248
  21. Costume ancien et moderne

    251
  22. Judicature primitive

    253
  23. Superstitions et croyances populaires

    255
  24. Guérisseurs, Sorciers

    259
  25. Coutumes

    262
  26. Le Caïman

    268
  27. Le Bananier

    269
  28. La Côte

    269