L’émotion de la découverte, la perplexité qu’elle suscite, les a priori qui la sous-tendent, le merveilleux qui la nimbe, se combinent chez Jacques Cartier avec un effort d’objectivité très novateur, qui annonce le siècle suivant. À la suite des trois relations du premier capitaine à reconnaître, décrire et cartographier le Saint-Laurent, on trouvera les lettres de Jacques Noël, son neveu, et la relation de voyage de Roberval.