Nous sommes en février 1839. Le Times de Londres vient de publier quelques extraits du rapport Durham, texte dans lequel l’Union des Canadas est présentée comme le meilleur remède pour en finir avec le climat de tension qui existe entre Canadiens et Anglais. Venu en France dans l’espoir d’y sensibiliser les autorités politiques à la cause des patriotes, Louis-Joseph Papineau prend rapidement connaissance des recommandations de lord Durham. Celles-ci lui apparaissent comme autant de nouvelles unsultes rédigées pour le compte d’un gouvernement impérialiste et hypocrite, dont l’ambition d’écraser le peuple canadien n’est même plus un secret. Papineau fera connaître sa réaction par le biais de son Histoire de la résistance du Canada au gouvernement anglais, publiée à Paris, quatre mois plus tard, dans la Revue du Progrès.

Par ce texte, Papineau souhaite non seulement réfuter les griefs de lord Durham contre le Canada, mais aussi expliquer les causes et les raisons ayant mené aux troubles politiques qui agitent alors son pays. Accusant le gouvernement anglais d’avoir « commencé la guerre civile contre les populations qui ne l’avaient pas provoquée, [...] qui ne la voulaient pas au moment où elle a éclaté », Papineau entreprend de démontrer que l’insurrection qui vient de se produire au Bas-Canada n’a été que la conséquence prévisible d’une série de provocations et de promesses non tenues de l’Angleterre à l’endroit de ses colonies. Les « assassinats juridiques » des douze patriotes récemment pendus à Montréal sont d’ailleurs là pour montrer que les Canadiens n’ont décidément aucune justice à espérer d’une monarchie dont les lois, écrit-il, « sont écrites avec du sang ». Prenant exemple sur les « bons, sages et heureux voisins, les Américains indépendants », Papineau insiste sur le fait qu’il ne saurait y avoir d’avenir pour le Canada qu’une fois libéré de l’humiliante condition de servage dans laquelle le contraint l’Empire britannique.

Comme le précise Georges Aubin, qui signe la présentation de cette édition, ce court pamphlet est le seul écrit historique qu’ait jamais publié Louis-Joseph Papineau pendant sa carrière. Le grand orateur s’y révèle dans toute sa verve alors que le chef patriote donne une mesure de la grandeur de ses rêves.